'박보검과 함께 한국을 듣기 시작하세요'라는 제목의 이벤트가 해외에서 큰 관심을 받고 있다. 이 이벤트는 한국의 전통 사운드를 퀴즈 형식으로 맞추고, 정답자에게는 박보검과 함께하는 '코리아 사운드 저니' 행사에 참여할 기회를 제공한다.
해외 팬들은 한국의 전통 음악과 문화를 접할 수 있는 기회에 큰 흥미를 보이고 있다. 특히, 박보검이라는 인기 배우가 홍보대사로 참여하면서 더욱 많은 관심을 끌고 있다. 댓글에서는 한국 문화에 대한 애정과 박보검을 만나고 싶다는 기대감이 두드러진다.
- 대부분의 댓글이 정답을 '남사당 사물놀이 장단'으로 지목하고 있다.
- 박보검과의 만남을 기대하는 반응이 많다.
- 한국 문화에 대한 애정과 관심을 표현하는 댓글이 다수다.
- 이벤트에 참여하고 싶다는 열망이 강하게 드러난다.
- 한국의 전통 음악과 그 역사에 감명을 받았다는 의견이 있다.
원본: https://www.youtube.com/watch?v=IwsDJyr2evE
- def.확실히, 무조건(줄임말)
definitely를 인터넷/캐주얼체에서 줄여 쓴 표현. 격식 있는 글에는 안 쓰고 댓글, 문자 등에서 강한 확신을 짧게 표현할 때 쓴다.
def. NR:2... I am happy to win
- get to know알아가다, 점점 알게 되다
단순히 know(알다)가 아니라 시간을 두고 경험하며 친해지고 이해하게 된다는 뉘앙스. '이 나라를 알고 싶다'를 직역해 know로 쓰면 어색하고, 이런 맥락에서는 get to know가 자연스럽다.
I am happy to win and get to know this great country
- grasp the essence of본질을 이해하다/포착하다
grasp은 원래 '움켜쥐다'지만 여기서는 추상적으로 '핵심을 이해하다'는 뜻. 직역해서 '움켜쥐다'로 해석하면 의미가 어긋나므로 주의.
This is a wonderful format that grasps more of what the essence of Korea is
해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.
[이벤트] 사운드 퀴즈: 한국의 어디일까요? 📍 유튜브 영상 댓글에 [사운드 퀴즈] 정답을 남기고 구글 폼을 제출해 주세요! 행운의 당첨자에게는 명예 홍보대사 박보검과 함께하는 [코리아 사운드 저니] 행사에 참여할 기회가 주어집니다. 여러분의 많은 참여를 기다립니다! 👏 📝 참여 방법 (STEP 1) 유튜브 영상에 좋아요를 누르고 VISITKOREA 유튜브 채널을 구독해 주세요. (STEP 2) 박보검의 [사운드 퀴즈] 영상을 귀 기울여 들어보세요. (소리 필수!) (STEP 3) 네 가지 보기 중 정답을 골라 유튜브 댓글에 남겨 주세요. (STEP 4) 작성한 댓글을 캡처해 첨부한 뒤, 아래의 구글 폼을 작성하여 제출해 주세요! *힌트가 필요하신가요? 지금 [비긴 투 히어 코리아] 풀버전을 시청해 보세요! 🔗 구글 폼 https://forms.gle/4KcYG4pg6uW2GtgS7
🎉 정답은 확실히 2번... 당첨돼서 정말 기뻐요 🫰🏻😁 이 멋진 나라와 사람들, 음식에 대해서도 알아가고 싶어요! 🫶🏻 그리고 물론 박보검 님과 함께 웃고 싶어요! 🙏🏻
2번이잖아! ❤