번플 노트

한국의 과자는 그 독특한 맛과 다양한 종류로 인해 해외에서도 큰 관심을 받고 있다. 특히 한국의 과자를 처음 접하는 외국인들은 그 맛과 형태에 대해 다양한 반응을 보인다.

이번 영상에서는 한국에서 가장 유명한 과자를 맛보는 장면이 담겨 있으며, 이는 해외 네티즌들 사이에서 큰 화제를 모았다. 이 영상은 한국 과자에 대한 호기심을 자극하며, 다양한 문화적 배경을 가진 사람들이 어떻게 반응하는지를 보여준다.

해외 시청자들은 한국 과자의 독특한 맛과 형태에 대해 놀라움을 표현하며, 각자의 문화적 배경에 따라 다양한 해석을 내놓고 있다. 이러한 반응은 한국 과자가 해외에서 어떻게 받아들여지고 있는지를 엿볼 수 있는 기회를 제공한다.

반응 포인트
  • 한국 과자에 대한 긍정적인 반응을 보이는 댓글이 많다.
  • 어린아이들만 먹는다는 편견을 깨는 반응이 있다.
  • 스페인과 멕시코의 매운맛에 대한 비교가 눈에 띈다.
  • 한국 과자의 독특한 맛에 놀라는 반응이 많다.
  • 일부 댓글은 유머러스한 반응을 보이며 웃음을 자아낸다.

원본: https://www.youtube.com/watch?v=RgcdqMR8TbA

이 글에서 배우는 영어 표현
  • de buena pasta마음씨 좋은, 착한

    pasta는 원래 '반죽·재료'라는 뜻이지만 사람을 묘사할 때 쓰면 '심성이 좋다'는 뜻의 관용구가 된다. 직역하면 전혀 다른 뜻이 되므로 통째로 외워야 하는 표현.

    Hombre de buena pasta🔥🗣️

  • no es por presumir pero자랑은 아닌데

    뭔가를 자랑하기 직전에 겸손한 척 붙이는 관용적 도입구. 실제로는 뒤에 자랑이 이어지는 경우가 대부분이라 유머러스하게 쓰인다.

    no es por presumir pero hago unos vasos de agua

  • le da asco역겨워하다, 질색하다

    dar asco(구역질 나게 하다)의 3인칭 활용형으로, 음식이나 상황이 싫다는 감정을 표현할 때 일상적으로 매우 자주 쓰는 구동사 표현이다.

    No pos le da asco todo yo como lo que allá

해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.