최근 한국의 농업 정책과 학교 급식 시스템이 해외에서 주목받고 있다. 특히 일본의 네티즌들 사이에서 한국의 농업 지원 정책과 학교 급식의 질에 대한 긍정적인 평가가 이어지고 있다.
한국의 학교 급식은 초·중·고등학교에서 무료로 제공되며, 그 질과 양이 매우 우수하다는 점이 해외에서 화제가 되고 있다. 이러한 점은 한국 정부의 농업 지원 정책과 맞물려 긍정적인 평가를 받고 있다.
해외 반응에서 특히 일본 네티즌들은 한국의 농업 정책과 학교 급식 시스템을 본받아야 한다는 의견을 많이 내고 있다. 이는 일본의 농업 정책에 대한 불만과 한국의 정책에 대한 부러움이 반영된 것으로 보인다.
- 한국의 농업 지원 정책과 학교 급식에 대한 긍정적인 반응이 많다.
- 일본 네티즌들은 한국의 정책을 본받아야 한다는 의견을 자주 표명한다.
- 한국의 학교 급식이 무료로 제공된다는 점에 놀라는 반응이 많다.
- 한국의 채소 소비량이 높다는 점이 주목받고 있다.
- 일본의 농업 정책에 대한 불만이 한국의 사례를 통해 드러나고 있다.
원본: https://www.instagram.com/p/DYA9CZzylZc/
- 井の中の蛙いのなかのかわず우물 안 개구리
글자 그대로 우물 속 개구리처럼 시야가 좁고 세상 물정 모른다는 뜻의 관용구. 한국어의 '우물 안 개구리'와 표현·의미가 거의 동일해서 바로 대응시켜 쓸 수 있다.
早く日本も賢い隣国から学んでほしい。井の中の蛙すぎる。
- 天下り先あまくだりさき퇴직 관료 낙하산 자리
직역하면 '하늘에서 내려오는 곳'이지만 실제로는 퇴직한 고위 공무원이 관련 기업·단체에 좋은 자리로 재취업하는 일본 특유의 관행을 가리키는 시사 용어다. 부패·유착을 비판할 때 자주 쓰인다.
日本は票、天下り先にならない農家に税金を与えない。
- どうしようもないどうしようもない답이 없다, 노답
직역하면 '어떻게 할 방법이 없다'지만 실제 대화에서는 한국어 '노답이다', '답이 없다'처럼 강한 실망·비판의 뉘앙스로 흔히 쓰인다.
ほんと子供に投資しない国はどうしようもないね
해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.

일본은 정부가 농가를 망하게 하고 있으니까요…