이번 영상은 한 유튜버가 한국 마트에서 인스턴트 라면을 대량으로 구매하는 모습을 담은 콘텐츠로, 봉지라면이 진열된 코너와 재고를 정리하는 장면이 해외 시청자들의 관심을 끌었다. 제목과 해시태그에 한국어와 일본어가 함께 쓰인 점에서 알 수 있듯 한국어권과 일본어권 시청자가 함께 반응을 남긴 것이 특징이다.
댓글에서는 한국 라면 코너의 규모와 종류에 대한 감탄과 더불어, 일본 라멘과의 종류 비교가 자연스럽게 이어졌다. 일부는 여전히 일본 인스턴트 라면의 종류가 더 다양하다는 의견을 냈고, 다른 일부는 최근에는 한국 쪽이 더 다채로워졌다는 상반된 의견을 제시하며 비교 자체가 하나의 화제가 됐다.
또한 에이치마트 등 미국 내 한인마트에서의 쇼핑 경험을 공유하는 댓글도 다수 눈에 띄었으며, 라면 가격이나 제품별 구성에 대한 실용적인 질문과 정보 공유도 활발했다.
- 한국 라면 코너의 규모와 다양성에 놀랐다는 반응이 다수를 차지한다.
- 한국과 일본 인스턴트 라면 중 어느 쪽이 종류가 더 많은지를 두고 의견이 엇갈린다.
- 영상 속 인물이 재고를 정리하고 청소하는 모습에 대한 호감과 칭찬이 이어진다.
- 불닭볶음면이 보이지 않는다는 점을 아쉬워하거나 농담조로 언급하는 댓글이 반복적으로 나타난다.
- 한국 라면 매운맛에 대한 부담감이나 가격 관련 정보(국가별 가격 차이)를 공유하는 댓글도 확인된다.
원본: https://www.youtube.com/shorts/YlIeSInZVFE
- Not me screaming where BULDALK!!나 완전 ~하고 있었잖아
Not me + -ing는 자신의 행동을 웃기게 자책/고백하는 밈 표현으로, 직역(나 아니야)이 아니라 '내가 진짜 이랬잖아ㅋㅋ'라는 자조적 뉘앙스다.
Not me screaming where BULDALK!!
- jaw dropped입이 떡 벌어지다
너무 놀라거나 감탄했을 때 쓰는 표현으로, 여기서는 고기 코너 규모에 충격받았다는 의미로 쓰였다.
The meat section I was jaw dropped.
- POV너의 시점/상황 같아
Point of view의 줄임말로 SNS에서 '이거 완전 ~하는 상황이지' 식으로 상황을 밈처럼 표현할 때 자주 쓰인다.
Looks like POV husband and you go to the same hmart.
해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.
뭐야 저 한국 봉지라면 잔뜩 득템한 거… 너무 부럽다…
불닭 안 샀어!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
٪&٪؛:_؛؛&_&*/<،)؟*&*×_،:'😢😢😢❤❤